MATERIALS TESTING LABS IN SOUTH VN WARTIME

Những Phòng Thí Nghiệm Trắc Nghiệm Vật Liệu Tại Miền Nam VN Trong Thời Chiến Tranh

Tại miền Nam Việt Nam trước năm 1975 có nhiều xí nghiệp ngành công nghiệp nhẹ như vải sợi, giấy, cao su, plastic, gổ, sơn và dệt kim có tính cách gia đình như áo thun và vớ.

Hầu hết các xí nghiệp lớn đều có phòng thí nghiệm riêng về hóa học và cơ lý.

* Ngành dệt nhuộm và in bông vải sợi có 3 xí nghiệp lớn là VIMYTEX tại Thủ Đức, SICOVINA tại làng Phong Phú Thủ Đức và một chi nhánh SICOVINA tại Đà Nẵng, VINATEXCO-VINATEFINCO tại Hốc Môn và một xí nghiệp nhỏ DACOTEX tại Chợ Lớn .Tất cả đều họat động 3 ca .

* Ngành sản xuất giấy có công ty COGIDO tại khu kỹ nghệ Biên Hòa.

* Ngành cao su có xí nghiệp giày vải BATA tại Saigon và 3 xí nghiệp nhỏ chuyên môn làm giày vải là HIỆP HƯNG gần cầu Chữ Y , giày vải Hợp An và giày vải Tuyên tại Chợ Lớn…..

* Ngành gổ có trại cưa Trịnh Phụng Liên tại cầu Bình Lợi.

* Ngành chế tạo sơn dầu có xí nghiệp Sơn Bạch Tuyết gần cầu Bình Lợi.

Cục Mãi Dịch của Quân Lực Việt Nam Cộng Hòa phụ trách sọan thảo hợp đồng gọi đấu thầu gởi các xí nghiệp và các nhà thầu có khả năng dự thầu và có giấy phép hành nghề.

Trung Tâm sản Xuất Quân Trang / Cục Quân Nhu tọa lạc tại số 8 đường Đồn Đất Quận Nhứt Saigon.phụ trách cắt may quần áo cho quân đội trung bình mỗi ngày 100 ngàn mét vải do VimyTex, Vinatexco và Sicovina cung cấp.

Trung Tâm Khảo Sát Kỹ Thuật Quân Nhu / Cục Quân Nhu / QLVNCH phụ trách viết tiêu chuẩn dựa theo tiêu chuẩn Pháp AFNOR, tiêu chuẩn Nhật JIS, tiêu chuẩn Hoa Kỳ FEDERAL, ASTM và thực hiện kiểm tra phẩm chất của sản phẩm theo yêu cầu của Cục Mãi Dịch /QLVNCH trước khi họp Hội Đồng kiểm nhận và sau khi hàng đã giao đầy đủ vào kho tồn trử gọi Căn Cứ 10 Tồn Trử Thực Phẫm và Quân Trang / Cục Quân Nhu tại Gò Vấp.

Viện Quốc Gia Định Chuẩn / Bộ Công Kỹ Nghệ VNCH thành lập năm 1967 phụ trách viết tiêu chuẩn quốc gia cho mọi ngành công kỹ nghê .Trụ sở đặt tại 31 đường Hàn Thuyên Saigon

---------------------------------

1 - TRUNG TÂM KHẢO SÁT KỸ THUẬT QUÂN NHU (TTKS/KT/QN), KBC 3052
also called :

QUARTERMASTER TECHNICAL INSPECTION AND SPECIFICATION CENTER (TISC)

* Was established in 1954 at Village Hạnh Thông Tây / Gò Vấp, moved to Phú Thọ / Saigon then to # 4 Đồn Đất Street, Saigon in 1969.

It was well equipped with Japan and US made testing machines and apparatus

for performing the quality control of textile and light materials
mainly used for the Army of the Republic Of Viet Nam before April 30 1975.

* Officer- experts were trained in Yokohama Japan and at US Army Natick Laboratories, Mass,USA.

* US Army Advisers for budget aid : QUARTERMASTER Major SULLIVAN (Little Rock city / State of Arkansas) and QUARTERMASTER Captain HENRICH (State of Illinois)

TESTING EQUIPMENT OF TISC(TTKS/KT/QN) BEFORE APR-30-1975.

( Calibrated every 2 years by US Army Calibration Team )

Textile Testers.

Test method applied : Federal Standard Textile Test Methods. Used for testing textile fibers, yarn, thread, rope, cordage, cloth, and textile products for conformance with the requirements of Federal and Military Specifications.

* Tensile Strength Tester : capacity 500kg, made in Japan
* Tensile Strength Tester : capacity 200kg, made in Japan
* Yarn Strength Tester : made in USA

* Tearing Strength Tester : made in Japan
* Air Permeability Tester : made in Japan
* Washing Colorfastness Tester : made in Japan
* Light Colorfastness Tester, carbon electrode : made in Japan
* Universal Abrasion Tester : made in Japan

* Yarn Twist Tester ; hand operated, made in Japan

* Yarn density counter : made in Japan. Used for counting warp and filling yarn of fabric per inch or centimeter

* Crockmeter : made by lab TTKS/KT/QN

* Electronic Reflectance Colorimeter : made in USA

The machine measures the tristimulus of a sample under a calibrated light source then compares with the tristimulus of the standard sample.

* Textile Microscopes : made in USA

KS Miên + KS Hẹ
với Electronic Reflectance Colorimeter

* Precision Balance : made in USA
* Color Munsell Books : made in USA

Paper Testers.

* Bursting Strength Tester : made in USA

* Folding Endurance Tester : made in USA

* Brightness and Opacity Tester : made in USA

* Basic Weight Scale : made in USA

Wood Tester

* Wood Moisture Meter With Pin : made in USA
Rubber and PlasticsTesters and Specimen Preparation Tools
* Hardness Tester Shore A : made in USA
* Hardness Tester Shore D : made in USA
* Flex Tester( Cut Growth Tester) : made in USA
* Cutting Press : made in USA
* One set of Cutting Dies : made in USA

* Thickness gauges : made in USA

* Charpy Impact Tester : made in USA.

It is used to break a rigid plastic test specimen

* Dart-drop film Tester : made in USA. It is used to determine the force to break a plaque, sheet, film, pipe, …Dart-drop tester is very popular with many film producers and resin manufacturers.

* Wooden Lasts For Standard Shoes sizes
Metal Testers

Kỹ sư Miên với Vickers Hardness Tester

* Portable Brinell Hardness Tester : made in USA

* Table Brinell Hardness Tester : made in USA.

* Vickers Hardness Tester : made in USA

* Metallurgical Microscope : made in USA.

OFFICERS WORKED FOR “ Trung Tâm Khảo Sát Kỹ Thuật Quân Nhu”

from 1965 to 30-APR-1975

Commanders : Đào Nguyên Lãng , Nguyễn Bá Mười , Đinh Văn Lai © and

Huỳnh Văn Đôn

Phòng Quân Trang Dụng.

1-Dương Hiển Hẹ 2-Nguyễn Chu Miên 3-Đặng Khải Nghĩa 4-Đỗ Văn Giao 5-Phan Văn Thuỳ 6-Dương Tấn Lợi 7-Đinh Công Bản 8-Đặng Vũ Định © ̣̣ 9-Ái Hồng 10-Trung Úy Thiện 11-Trương Khắc Mẫn 12-Tiền Quốc Cơ13-Nguyễn Văn Hòa 14-Nguyễn Hữu Danh 15-NguyễnThành Công© 16-Khổng Hưũ Phước 17-Dư Quang Thuấn 18-Phạm Công Trọng 19-Dương Trung Hưng 20-Nguyễn Trung Hoa 21-Nguyễn Tấn © 22-Nguyễn Văn Linh 23-Đoàn Minh Quan 24-Nguyễn Đắc Thận

Phòng Thực Phẩm

Vi Sinh

1-Phạm Văn Hà 2-Vũ Duy Đề 3-Bùi Văn Mai 4-Vũ Ngọc Bình 5-Trần Ngọc Quỳnh 6-Nguyễn Võ Mỹ © 7-Nguyễn Cảnh Cửu 8-Đặng Đắc Cảm 9-Nguyễn Quốc Ân 10-Phạm Huy Cường 11-Hoàng Tuấn 12-Trần Đình Tương © 13-Nguyễn Thanh Vân 14-Lê Văn Lâm 15-Đại Úy Tuấnṇ© 16-Trung Úy Trúc

Phòng Thanh Tra

1-Võ Văn Thi 2-Trần Ngọc Sơn 3-Nguyễn Đức Hùng© 4-Tôn Thất Đẩu 5-Võ Hữu Dụng 6-Lê Công Huyện 7-Võ Ngọc Thac̣h 8-Võ Tấn Quan 9-Lê Gia Lợi © 10-Nguyễn Văn Mười

11-NguyễnTrung Trực 12-Nguyễn Văn Ức 13-Thiếu Úy Hạnh 14-Thiếu Úy Phước

Ph̀òng Hành Chánh

1-Trần Hữu Đồng 2-Nguyễn Văn Trọng 3-Nguyễn Thanh Long

US Army Advisers for budget aid

1- QUARTERMASTER Major SULLIVAN (Little Rock city / State of Arkansas)

2- QUARTERMASTER Captain HENRICH (State of Illinois)

Lt Colonel Huỳnh Văn Đôn was the last commander, politically detained for 9 years in

the Communist Re-Education Camp after April-30-1975.

Other officers were also detained but in shorter time than Colonel Đôn

because of their technical laboratory jobs

Công việc đã đảm nhận :

· Viết tiêu chuẩn các mặt hàng vải vóc,giấy gổ,kim loại,và quân trang dụng

· Thực hiện trắc nghiệm kiểm tra chất lượng theo tiêu chuẩn đã sọan thảo của
Quân Nhu, tiêu chuẩn Liên Bang Mỹ , tiêu chuẩn Nhật JIS và tiêu chuẩn Pháp .

· Thanh tra sãn xuất quân trang dụng và thực phẫm với tính cách chuyên viên kỹ thuật.

· Làm hội viên kỹ thuật trong hội đồng kiểm thâu cùng với Cục Mãi Dịch Quân Đội .

· Hội viên trong hội đồng sọan thảo tiêu chuẩn quốc gia của Viện Quốc Gia Định
Chuẩn

· Viết dự án đặt mua máy trắc nghiệm hằng năm.

· Thực hiện trắc nghiệm dã chiến bằng cách đề cử sĩ quan chuyên viên tới các đơn
vị chiến đấu.

· Tìm hịểu ưu khuyết điểm của quân trang dụng và thực phẫm.để có kế họach cải tiến.

Với nhiệm vụ được giao phó,TTKSKT/QN cần phải có những sĩ quan có ngành nghề chuyên môn bậc đại học thông thạo ít nhất một ngoại ngữ Pháp hoặc Anh để tham khảo xử dụng tài liệu kỹ thuật nước ngoài và bậc trung cấp kỹ thuật.

Sau một thời gian phục vụ,các sĩ quan cần được gửi ra nước ngoài tu nghiệp để có thể đáp ưng kịp với trình độ tiến bộ của thế giới.

DANH SÁCH HẠ SĨ QUAN VÀ CÔNG CHỨC CỦA TRUNG TÂM KHẢO SÁT KỸ THUẬT QUÂN NHU

NCO and Civil Servants Worked For TISC

( Memory contributions from Huỳnh Văn Đôn, Nguyễn Văn Tuấn,

Nguyễn Thanh Long, Trương Khắc Mẫn and Dương Hiển Hẹ. )

* Phòng Quân Trang Dụng

1-Thượng Sĩ Chí , 2-Trung Sĩ Hiể̉n ( hoạ sĩ ), 3-Trung Sĩ Kiệt ( hoạ sĩ ) , 4-Ông Mùi ( thợ may)

* Phòng Thực Phẫm Vi Sinh

1-HS Vân ̣© , 2-HS Lâm , 3-HS Ngân , 4-HS Vinh , 5-HS Thành © , 6-HS Thảo , 7-HS Hiền ,

8-TS Báu

* Phòng Hành Chánh

1-HS nhứt Khá © , 2-HS nhứt Kim , 3-TS Viễn , 4-HS nhứt Tuấn , 5-HS nhứt Bảy-1,

6-HS nhứt Bảy-2 , 7-HS nhứt Bạn , 8-HS nhứt Danh , 9-TS Đức , 10-HS Tố , 11-HS nhứt Thảo,

12-HS nhứt Nguyên , 13-TS nhưt Túc , 14-HS nhứt Quý Toàn, 15-HS nhứt Ngọt ,16- Ông Hậu,

17- Bà Tuyết , 18-Ông Phán Trịnh © , 19- Bà Oanh.

* Phòng Thanh Tra : Không có Hạ Sĩ Quan và công chức

Ghi chú © : deceased

---------------------------

Từ trái sang phải
Ngồi : KS Hẹ, KS Miên
Đứng : KS Ái Hồng
Áo trắng : KS Đề, KS Hà

TTKSKT/QN PHÁT TRIỂN VÀ TAN HÀNG TẠI CHỖ

Trước năm 1965, Trung Tâm Khảo Sát Kỹ Thuật Quân Nhu đồn trú tại góc đường Lê Đại Hành đối diện Chợ Thiếc gần trường đua Phú Thọ.

Chỉ Huy Trưởng : Đại Úy Đào Nguyên Lãng

Chỉ Huy Phó : Trung Úy Phúc
Phụ trách Hành Chánh : Thiếu Uý Trần Hửu Đồng

Sĩ quan an ninh : Thiếu Úy Nguyễn Văn Trọng

Trung Tâm có một phòng thí nghiệm Hóa Học chuyên môn phân tích thực phẫm theo phương pháp của Viện Pasteur Saigon và một phòng thí nghiệm Quân Trang Dụng phụ trách trắc nghiệm vải sợi, da, giấy, gổ, cao su và nhựa dẻo plastic nhưng trong những năm từ 1965 đến 1968 chỉ thực hiện được một số rất ít trắc nghiệm vải sợi căn bản như độ co kéo,độ phai màu đối với ánh sáng và sau khi giặt trong máy theo phương pháp của Nhật JIS vì thiếu thiết bị và phương pháp trắc nghiệm.

Hai phòng thí nghiệm nầy vào năm 1965 được điều hành bởi các kỷ sư động viên khóa 12 và khoá 17 SQ/TB Thủ Đức gồm có :

Phòng Quân Trang Dụng : Thiếu Uý Hồ Hửu Dược-Trưởng Phòng

Thiếu Uý Nguyễn Văn Tòan,Thiếu Uý Vân, Thiếu Uý Niệm và Chuẩn Uý Võ Văn Thi

Phòng Hóa Học : Thiếu Uý Cao Thái sáo-Trưởng Phòng

Chuẩn Uý Phạm Văn Hà khoá 17 SQTB/TĐ và Thiếu Uý Tuấn

Đầu mùa xuân năm 1965, có 4 kỹ sư ( Bùi Văn Mai,Nguyễn Chu Miên,Dương Hiển Hẹ và Vũ Duy Đề ) động viên khóa 19 SQ/TB Thủ Đức là nhân viên của bộ Canh Nông Saigon sau khi hòan tất giai đọan I được đưa về Trung Tâm Khảo Sát Kỹ Thuật Quân Nhu để học giai đoạn II chuyên môn Quân Nhu . Sau đó 4 sĩ quan nầy đã tiếp nhận công việc làm của các sĩ quan khóa 12 để các đàn anh được phép giải ngũ trở về nhiệm sở dân sự cũ là công ty SICOVINA và Công Ty Dược Khoa Saigon.

Năm 1967 một phái đòan của Procurement Test Facility-US Army

Director Hebert Fukumoto
Jan-19-1968
at Hakone Lake,Japan

Agency,Yokohama,Japan do giám đốc Hebert Fukumoto làm trưỡng đòan từ Nhật Bản qua thăm Trung Tâm Khảo Sát Kỹ Thuật Quân Nhu .

Khi về tới Nhật, phái đòan đã gửi một phúc trình đề nghị US Army Department cung cấp huấn luyện chuyên môn tại Nhật về trắc nghiệm vải sợi và vật liệu cho các kỷ sư phòng Quân Trang Dụng và trắc nghiệm thực phẩm cho các kỹ sư phòng Hóa Học.

Do đó đầu năm 1968 ,Thiếu Uý Nguyễn Chu Miên và Thiếu Uý Dương Hiển Hẹ được Chỉ Huy Trưởng của Trung Tâm là Thiếu Tá Nguyễn Bá Mười thay thế Đại uý Đào Nguyên Lãng (Đã thi đậu Tham Vụ Ngoại Giao phải chuyển ngành ) đề cử qua Nhật thụ huấn lớp “ Materials Testing Course” tại Phòng Thí Nghiệm Procurement Test Facility-US Army Agency,Yokohama,Japan.

Đầu tháng 2 năm1968, Thiếu Uý Phạm Văn Hà và Thiếu Uý Hảo được cử đi học lớp Food Testing.
Áp dụng những gì đã học được tại Nhật, vào mùa thu năm 1968 Thiếu Uý Dương Hiển Hẹ trình Chỉ Huy Trưởng của Trung Tâm lúc bấy giờ là Thiếu Tá Đinh Văn Lai bản dự án liệt kê tên của những máy dùng trắc nghiệm vải sợi, giấy, da, gổ, cao su, nhựa dẻo plastic, giày vải đi rừng và kim loại kể cả phương pháp trắc nghiệm cho mỗi loại mặt hàng để xin Viện Trợ Mỹ.

Trung Tâm từ chỗ đồn trú có phòng ốc quá nhỏ hẹp tại Phú Thọ (nguyên là tòa án cũ của Nha Quân Pháp) khi được tin Cố Vấn Mỹ chấp thuận viện trợ theo dự án , liền được Cục Trưởng Quân Nhu lúc bâý giờ là Đại Tá Nguyễn Tử Đóa cho lệnh dời về số 4 đường Đồn Đất Quận Nhứt Saigon (nguyên là cơ sở cũ của Quân Tiếp Vụ) để có đủ chỗ đặt thêm máy trắc nghiệm sẽ được gửi qua từ Mỹ quốc.

Năm 1969-1970,Trung Tâm trở thành một cơ quan có đủ khả năng trắc nghiệm gần giống như Procurement Test Facility-US Army Agency,Yokohama,Japan với những thiết bị đã liệt kê ở phần trên.

Trong thời gian này, chuyên viên phục vụ tại Trung Tâm bắt đầu đông hơn năm 1965 như liệt kê trong bản danh sách .

Cũng trong thời gian nầy:

US Army Natick Laboratories,Natick,Mass.01760,USA

và Defense Personnel Support Center, Philadelphia,USA

có chương trình tu nghiệp dành cho các sĩ quan chuyên viên phục vụ tại Trung Tâm.

Kỹ sư Phạm Văn Hà phụ trách phòng thí nghiệm Hóa Học và Kỹ sưDương Hiển Hẹ phụ trách phòng Quân Trang Dụng từ năm 1965 cho tới ngày 30-3-1975 .Sau đó cả hai cùng với kỷ sư Nguyễn Chu Miên và một số kỹ sư khác của Trung Tâm được biệt phái trở về lại nhiệm sở cũ là Bộ Nông Nghiệp nhờ Thứ Trưởng Đoàn Minh Quan gửi đề nghị với Bộ Quốc Phòng VNCH.

Khi trở về lại Bộ Nông Nghiệp, Kỹ sư Nguyễn Chu Miên được cử đi làm Trưởng Ty Nông Nghiệp Ba Xuyên, kỹ sư Bùi Văn Mai được cử làm Trưởng Ty Nông Nghiệp Tây Ninh, kỹ sư Phạm Văn Hà làm Chánh Văn Phòng cho Thứ Trưởng , kỹ sư Vũ Duy Đề được cử làm Thanh Tra tại Bộ và kỹ sư Dương Hiển Hẹ được tự do chọn làm việc tại phòng thí nghiệm vải sợi của Viện Quốc Gia Định Chuẩn do Phó Tiến sĩ Phí Minh Tâm làm Tổng Gíam Đốc.

Trung Tá Huỳnh Văn Đôn là Chỉ Huy Trưởng cuối cùng củaTrung Tâm Khảo Sát Kỹ Thuật Quân Nhu KBC 3052

Phòng Quân Trang Dụng
Từ trái sang phải.
Hàng sau : KS Bản, CV Thạch, CV Lợi, KS Hẹ
Hàng trước : Thượng Sĩ Chí, Họa Sĩ Hiển, KS Thiện, KS Miên, KS Ái Hồng

Sau ngày 30-4-1975 tất cả sĩ quan Trừ Bị/ QLVNCH bắt buộc phải trình diện vào trại cải tạo tập trung ngoại trừ cấp bậc Chuẩn Uý và những sĩ quan đã giải ngũ.

Riêng Thượng Sĩ Chí (xem hình) của Trung Tâm được Quân Nhu của Quân Đội Miền Bắc cho tiếp tục làm công việc cũ của trắc nghiệm viên.

Document of Offshore Training Certificates In Japan and USA

Passport for Offshore Training issued and signed on 22-Dec-1967 by
Major Từ Dương Tổng Gíam Đốc Cảnh Sat Quốc Gia VNCH
written in 3 languages.
Bearer : Quartermaster LT Duong Hien He

Training the Quality Assurance Techniques
and Textile Testing Methods and Application Course

Sĩ QUAN CHUYÊN VIÊN “Trung Tâm Khảo Sát Kỹ Thuật Quân Nhu KBC 3052”

ĐỊNH CƯ TẠI ÂU MỸ SAU NGÀY 30-4-1975
Officers of TISC settled in USA after Apr-30-1975

Từ trái sang phải.
Hàng trước : Lợi (Paris), Dụng , Thanh Long, Hẹ
Hàng sau : Hà, Trg tá Đôn, Trg tá Mật, Thi, Đẩu, Sơn, Đồng.
Hình chụp ngày 11-7-2009 tại nhà Thanh Long ở Bolsa

---------------------------------------------------------------------

Những Sĩ Quan Chuyên Viên Đã Từ Trần.

* Thiếu Uý Kỹ Sư Nguyễn Võ Mỹ bị trúng mảnh đạn B40 khi canh gác doanh trại TTKSKT/QN lúc còn đồn trú tại đường Lê Đại Hành Phú Thọ đêm Tết Mậu Thân năm 1968.

* Trung Úy Chuyên Viên TUÂN từ trần gần nhà tại Gò Vấp vào sáng sớm Tết Mậu Thân năm 1968 trên đường đi đến doanh trại.

* Trung Uý Chuyên Viên Nguyễn Tấn từ trần tại Trại Cải Tạo tập trung năm 1975 vì kho đạn Long Bình nổ.

* Trung Úy Kỹ Sư Đặng Vũ Định từ trần tại Paris vì bịnh.

* Trung Uý chuyên Viên ngành hội họa Nguyễn Thành Công từ trần tại VN vì bịnh.

* Trung Uý Kỹ Sư Trần Đình Tương từ trần tại USA vì bịnh.

* Trung Uý Kỹ Sư Buì Văn Mai từ trần tại VN vì bịnh.

THẾ GIAN LÀ GIẤC MỘNG DÀI

Những Sĩ Quan Chuyên Viên sau đây mất liên lạc, không biết còn tại thế hay đã từ trần.

Đinh Công Bản ,Trung Úy Thiện ,Nguyễn Văn Hòa , Dư Quang Thuấn ,Phạm Công Trọng ,Dương Trung Hưng ,Nguyễn Trung Hoa, NguyễnTrung Trực ,Nguyễn Văn Ức ,Thiếu Úy Hạnh ,Thiếu Úy Phước

2 - VIỆN QUỐC GIA ĐỊNH CHUẨN .
NATIONAL STANDARDS INSTITUTE.
Tổng Giám Đốc Phí Minh Tâm và Kỹ Sư Nguyễn Võ Tiếp cung cấp tài liệu nầy.

Nhân viên phục vụ VQGĐC ở giai đoạn mới thành lập.
Từ trái sang phải.
Hàng trước.Cô Mười/thư ký, Cô Hoa Tâm/KS Hóa, Cô Tường Loan/Chuyên Viên Hóa, KS Khánh, Jack Riederer/Chuyên Viên LHQ, Gám Đốc Tâm, KS Quỳnh, KS Tiếp, KS Giang, Ninh/Chuyên Viên Hóa.
Hàng sau. Cô Vi/Chuyên Viên Hóa, Tân/ Phó TS Địa Chất, KS Dũng,Tuệ/Đốc Sự HC, Bùi Văn Cảnh/nhân viên hành chánh

Viện Quốc Gia Định chuẩn phụ trách viết tiêu chuẩn quốc gia.Tính đến ngày 30-4-1975 Viện đã ban hành 120 tiêu chuẩn .

Viện Định Chuẩn được thành lập năm 1967 trực thuộc Bộ Công Kỹ Nghệ của chính phủ Việt Nam Cộng Hòa .

Đến năm 1972 ,Tổng Thống Việt Nam Cộng Hòa ban hành luật số 007 / 72 ngày 1 tháng 12 năm 1972 về Định Chuẩn và đổi tên Viện Định Chuẩn thành Viện Quốc Gia Định Chuẩn là cơ quan tự trị có tư cách pháp nhân thuộc quyền giám hộ của Bô Thương Mại và Kỹ Nghệ.

Cơ Sỡ của Viện Quốc Gia Định Chuẩn tại Khu Kỹ Nghệ Biên Hòa là một công trình xây cất với sự hợp tác và đóng góp như sau :

-Gần 5 mẩu đất do SONADEZI tặng,

-10 triệu đồng VN (1968) của NGPTKNVN tặng

-Hệ thống và đồng hồ điện do Điện Lực Việt Nam tặng

-Hệ thống và đồng hồ nước do Sài Gòn Thủy Cục tặng

-Vật liệu xây cất do các xí nghiệp tặng: Xi Măng Hà Tiên, Gạch Ngói Đồng Nai, Thanh Danh, Đời Tân, Fibro Xi Măng...

-Máy móc trắc nghiệm trị giá gần triệu Mỹ kim do Viện trợ Pháp, Mỹ và Liên Hiệp Quốc (UNDP) .

Chemical Lab Of VQGĐC

SONADEZI :

Société Nationale de Developpement des Zones Industrielles
là Công Ty Quốc Gia Khuếch Trương Khu Kỹ Nghệ quản lý khu kỹ nghệ Biên Hòa

Nhân Viên Phục Vụ Tại Viện Quốc Gia Định Chuẩn
Trước Ngày 30-4-1975

Văn Phòng Tổng Giám Đốc
Nguyễn Sĩ Bạch,TrươngThị Quan,Phí Minh Tâm TGĐ-3 người

Văn Phòng Phát Triển Định Chuẩn
Lê Văn Ban,Lê Văn Bình,Nguyễn thị Đào,Đinh Nguyên Trình Giang,Nguyễn Mỹ Hiệp,
Nguyễn Thị Hồng,Phạm Thư Hùng,Đặng Thị Liên Hương,Lê Dư Khánh Phụ tá GĐ,Lê Tấn Kiệt G Đ,
Lý Thị Liên,Đỗ Thị Hảo Như,Nguyễn Văn Nữa,Nguyễn Văn Quới,Nguyễn Quốc Quyền,Hà Văn Tốt,
Võ thị Thảo,Vũ Văn Thượng,Nguyễn Đức Tiện,Cao Ngọc Tú,Tôn Thất Tuệ,Tôn Nữ Mộng Tuý,
Đoàn Thị Tuý Tùng,Phan Đình Vàng,Phùng Văn Xuân,Hồng Thị Phi Yến-26 người

Văn Phòng Trung Tâm Khảo Cứu & Trắc Nghiệm
Trần Đình Ánh,Vũ Văn Ban,Bùi Văn Cảnh,Mai Xuân Cảnh,Nguyễn Văn Còn,Trần Quốc Dũng,Nguyễn Hữu Độ G Đ,Lương Mỹ Hậu,
Dương Hiễn Hẹ,Trần văn Hòan,Nguyễn Long Hội,Bùi Tường Loan,Nguyễn Thị Mười,Đào Trung Nam,Đặng Khải Nghĩa,
Đặng Trung Ngôn,Vũ Văn Ninh,Lê Văn Quỳnh Phụ tá GĐ,Tăng Văn Sanh,Nguyễn Tấn Tài,Nguyễn Hoa Tâm,Đinh Văn Tân
Quản Thanh Thuỷ,Trương Thị Như Thuỷ,Nguyễn Võ Tiếp,Nguyễn Văn Tĩnh,Hà Văn Tuệ,Trần Thị Vi-28 người.

Ngày Tan Hàng Tại Chỗ.

Chuyên viên Đặng Khải Nghĩa và kỹ sư Dương Hiển Hẹ từ Trung Tâm Khảo Sát Kỹ Thuật Quân Nhu được biệt phái về phục vụ tại Phòng Trắc Nghiệm Vải Giấy / Viện Quốc Gia Định Chuẩn vào cuối tháng 3 năm 1975 nhờ Thứ Trưởng Bộ Nông Nghiệp Đòan Minh Quan can thiệp với Bộ Quốc Phòng.

Cả hai vừa lảnh xong tháng lương đầu tiên thì xảy ra ngày tan hàng.tại chỗ.

Hai cán bộ Lê Văn Nở và Đỗ Tám từ Bắc Việt vào tiếp thu Viện Quốc Gia Định Chuẩn được bàn giao từTổng Gíam Đốc Phí Minh Tâm .
Cán bộ Lê Văn Nở tập họp toàn thể nhân viên của Viện tuyên bố tất cả phải học tập cải tạo.

Nhóm họp tập tại chỗ lâu 3 ngày do 2 cán bộ Lê Văn Nở và Đổ Tám phụ trách.

Nhóm bắt buộc phải đi cải tạo tập trung được cán bộ Lê Văn Nở ký giấy gửi đi.

Trong nhóm bị cải tạo tập trung có Tổng Giám Đốc Phí Minh Tâm, Phụ tá giám đốc Quỳnh, Đốc Sự Quốc Gia Hành Chánh Tôn Thất Tuệ, chuyên viên Vũ Văn Ninh, chuyên viên Đặng Khải Nghĩa và kỹ sư Dương Hiển Hẹ. Riêng kỹ sư Nguyễn Võ Tiếp vì mang cấp bậc chuẩn uý nên không bị gởi đi trại tập trung nhưng phải bị quản lý tại công an địa phương.

Sau khi nhấn giấy giới thiệu đi cải tạo tập trung số 196/VQGĐC/VP ký ngày 23-6-1975 bởi kỹ sư Lê Văn Nở, kỹ sư Dương Hiển Hẹ không còn biết gì về Viện Quốc Gia Định Chuẩn nữa và .....tự nhủ với mình:

Chấm dứt từ đây, đời trẻ mình như thế !

Số phận ngày mai, đành phó mặc Trời cao

Giấy gửi đi trại cải taọ tập trung của
4 SQ/QLVNCH biệt phái làm việc tại VQGĐC gồm có:
Đốc sự QGHC Tôn Thất Tuệ, Kỹ sư Dương Hiển Hẹ,
Chuyên viên Đặng Khải Nghĩa và Chuyên viên Vũ Văn Ninh.
Người ký tên gửi đi là KS Lê Văn Nở.
Trước khi đi phải trình diện công an phường địa phương.

--------------------------------------------------------------------

SAU NGÀY TAN HÀNG TẠI CHỖ.
Theo tài liệu còn lưu trử hiện nay.

Sau ngày tan hàng tại chỗ, một số nhân viên bị sa thải, đa số được xử dụng lại, một số rất ít vì có chức vụ Tổng Giám Đốc, phụ tá Gíam Đốc và Sĩ Quan QLVNCH biệt phái được gửi vào trại cải tạo tập trung.

Hiệp Hưng Shoes Factory requesting to release Lt Dương Hiển Hẹ
out of Re -Education Camp because without him the production of nylon raincoats
and shoes can't be accomplished.

Năm 1977 tất cả 3 sĩ quan QLVNCH biệt phái ( Đặng Khải Nghĩa, Vũ Văn Ninh và Dương Hiển Hẹ ) sau khi được thả ra từ trại cải tạo tập trung, giao về cho công an địa phương tiếp tục quản lý vì có nghề chuyên môn nên được thâu nhận lại bởi Giám Đốc Trương Ngọc Liễu để làm lại việc cũ theo hợp đồng lao động có thời hạn tại ph̀òng Trắc Nghiệm Công Nghiệp Nhẹ Viện Định Chuẩn.
Lúc nầy tên VQGĐC được đổi sang tên cũ còn ghi rỏ tại cổng Phòng Trắc Nghiệm Biên Hòa là VIỆN ĐỊNH CHUẨN, cắt bỏ 2 chữ QUỐC GIA , trực thuộc Uỷ Ban Khoa Học Và Kỹ Thuật Nhà Nước.

Đến cuối năm 1981.
* Hầu hết những nhân viên được lưu dụng đều bỏ Việ́n Định Chuẩn theo làn sóng vượt biên ra nước ngoài,.
* Viện Định Chuẩn đổi tên mới là Trung Tâm III trực thuộc Cục Định Chuẩn Đo Lường Chất Lượng Nhà Nước.
* Kỹ sư Dương Hiển Hẹ được Gíam Đốc Nguyễn Hữu Thiện và Cục Phó Văn Tình cữ làm Trưởng Labor Kiểm Nghiệm Công Nghiệp Nhẹ / Trung Tâm III.

Giữa năm 1982 kỹ sư Dương Hiển Hẹ xin nghĩ việc vì hòan cảnh gia đình, truyền nghề Materials Testing cho kỹ sư Nguyễn Thị Vân , rồi năm 1984 được chấp thuận rời VN đi định cư tại USA.
Vài năm sau 1982 có thêm 2 kỹ sư nữa của Trung Tâm III được cho nghĩ việc để đi định cư tại Âu Châu theo diện đoàn tụ gia đình .

------------------------------------------

NĂM 1984 GIÃ TỪ VN.

Trong thời gian chờ đợi chuyến bay đi định cư tại USA,
kỹ sư Dương Hiển Hẹ (left) làm thông dịch cho phái đòan JVA
và làm Teacher Aid tại Trại Bataan,Phi Luật Tân năm 1984.
DARYL DANIELS in the picture(second from right) was the Teacher of the Teacher Aid Class.

NĂM 1995

Ngày 11- July-1995 Tổng Thống BILL CLINTON chính thức lập quan hệ ngoại giao với VN. Đến năm 1997 USA và VN trao đổi Đại Sứ.

NĂM 2001.

CHUYÊN VÊN VŨ VĂN NINH VỀ VN CÓ GHÉ THĂM VQGĐC NHƯNG KHÔNG VÀO ĐƯỢC ĐÃ VIẾT BÀI NẦY.

QUA SONG CỔNG SẮT CŨ MỘT KHUNG TRỜI NHIỀU KỸ NIÊM

Cũng những ngày tháng này mười năm về trước , năm 2001 ,lần đầu tôi về thăm lại thành phố yêu thương mà tôi đả đành đoạn ra đi năm nào. Tôi bồi hồi xúc động gặp lại anh em tôi ra đón tại phi trường Tân Sơn Nhất.

Tình cảm bà con bạn bè còn ở lại vẫn nồng nàng và đầy ắp làm tan đi bao băng khoăn trong lòng tôi khi quyết định về thăm quê hương .

Có và có rất nhiều những nơi tôi muốn thăm lại , nhưng một nơi mà tôi nôn nóng nhất muốn thăm là Phòng thí nghiệm của Viện Quốc Gia Định Chuẩn trong Khu Kỹ Nghệ Biên Hòa , nên khi xe chúng tôi bao muốn đưa các em các cháu đi ra Vũng Tàu , thì tôi nói với bác tài rẽ vào Khu Kỹ Nghệ Biên Hòa . Con đường không khác mấy ,tôi vẫn còn nhận ra và chỉ cho bác tài lối chạy và chúng tôi đả đậu xe trước cổng của Phòng thí nghiệm.

Vì quên cả ngày giờ ,nên hôm đó là ngày chủ nhật , Phòng thí nghiệm cửa sắt ngoài khóa kín . Tôi đứng tần ngần nhìn vào từ nhà gát gần cổng , con đường chảy thẳng tắp vào Phòng thí nghiệm .Bao nhiêu hình ảnh thân thương năm nào trở về với ký ức của tôi.

Tôi không quên và còn nhớ , và nhớ rất rõ , bao nhiêu căn phòng trong dãy nhà trước mặt . Bao nhiêu những gương mặt thân thương đang độ tuổi đầy nhựa sống , bao nhiêu kiến thức thu hoặch được từ học đường , những nơi tu nghiệp hay những kinh nghiệm từ những trung tâm kỹ thuật khác , họ đang cặm cuội làm việc không ồn ào nhưng với thiện chí đóng góp cho khoa học . cho phát triển kỹ nghệ của quê hương .

Riêng Phòng thì nghiệm công nghiệp nhẹ trang bị khá đầy đủ máy móc hiện đại trong thời gian ấy , KS Dương hiển Hẹ nhiều năm làm việc cho Trung Tâm Khảo Sát Kỹ Thuật Quân Nhu , giàu kinh nghiệm và nghiên cứu biệt phái sang Viện Quốc Gia Định Chuẩn . KS Hẹ phụ trách Phòng thí nghiệm công nghiệp nhẹ chuyên trắc nghiệm các sản phẩm cao su, giấy , vải..,Anh Đặng Khải Nghĩa , một chuyên viên kỳ cựu bên Trung Tâm Kỹ Thuật Quân Nhu cũng được biệt phái sang Viện Quốc Gia Định Chuẩn phụ trách phần cao su , tôi được chỉ định phần trắc nghiệm vải , giấy.

Phòng thí nghiệm chúng tôi đối diện với Phòng hóa .Phòng hóa phụ trách lảnh vực rộng lớn hơn , nên lực lượng nhân sự cũng hùng hậu hơn nhiều .Tôi còn nhớ bên ấy có KS Cảnh , Phó TS Thanh Thủy, KS Hoa Tâm , KS Đinh văn Tân, KS Trần quốc Dũng , KS Thanh KS Quới ,CS Trần thị Vi, CS Bùi Tường Loan, CS Như Thủy, cô Xuân và một số bạn...mà tôi xin lỗi không nhớ tên.. Phòng Điện có KS Đặng trung Ngôn , bên Phòng cơ khí có KS Nguyễn văn Tĩnh , KS Nguyễn võ Tiếp..Quản lý tiếp liệu có anh Trần đình Ánh.Phòng thí Nghiệm có KS Nguyễn hữu Độ là Giám Đóc , và Ks Quỳnh là Phụ tá giám đốc.

Hằng ngày anh Tốt lái chiếc mini van đón nhân viên của Phòng thí nghiệm tại trụ sở Trung ương của Viện tại 31 Hàn Thuyên ,anh đón dọc đường và vài người trong đó có tôi tại trạm chót tại Ngả ba Hàng Xanh để leo cầu Saigon và bong bong xa lộ hướng về phía Biên Hòa , rẽ vào Khu Kỹ nghệ Biên Hòa và đổ vào sân của Phòng thí nghiệm để mọi người bắt đầu một ngày làm việc.

Tôi như người chết tròng , tần ngần ngoài cổng Phòng thí nghiệm ,trong lúc bao hoài niệm đang tuông trào trong tâm thức , thình lình hai ba anh cảnh vệ của Phòng thí nghiệm từ trong xa chạy tuông ra cổng . Tôi như người ăn trộm bị bắt quả tang ! Tôi ấp úng tự giới thiệu là nhân viên cũ của nơi đây và hỏi thăm về KS Cảnh .. Các anh cảnh vệ nói KS Cảnh không còn làm việc nơi đây .

Tôi vội vả cám ơn và không quên xin phép chụp vài tấp hình đứng nơi cổng rồi vôi vàng lên xe hối bác tài xế nổ máy...

Vũ Ninh / Canada

NĂM 2003

Kỹ sư Mai Xuân Cảnh,Trưởng Phòng Phân Tích Hóa Học, rời Trung Tâm III để nhận nhiệm vụ Vice Director / Quality Control Department / Indochina Petroleum Corporation tại VN.
Kỹ sư Mai Xuân Cảnh có qua USA tìm thăm bạn đồng nghiêp của Viện Định Chuẩn cũ.

NĂM 2012

Một số rất ít nhân viên VQGĐC định cư tại USA gặp lại nhau tại California.

Hình chụp tại nhà hàng Mon Ami / Bolsa, Orange County / California / USA ngày 28 - Oct - 2012

NĂM 2014

THÁNG TƯ NĂM 2014 KỸ SƯ NGUYỄN VÕ TIẾP VỀ THĂM VQGĐC ĐƯỢC MAY MẮN GẶP TỔNG CỤC TRƯỞNG HỒI HƯU NGUYỄN HỬU THIỆN ĐÓN TIẾP NỒNG HẬU VÀ ĐƯỢC VÀO THĂM BÊN TRONG PHÒNG THÍ NGHIÊM TRUNG TÂM III.

Một đọan trích trong email ngày 05-4-2014 của kỹ sư Nguyễn Vỏ Tiếp.

“ Hôm nay Tiếp – Thu và gia đinh được anh Nguyễn Hửu Thiện, cựu Tổng Cục Trưởng Cục Đo Lường và Chất Lượng và các anh chị Nguyễn Hùng, Đinh Văn Trữ, Nguyễn Dũng và một số anh chi nhân viên tiếp đải thật long trọng trong môt buổi tiệc thân mật tại nhà anh Nguyễn Hửu Thiện tại thành phố Vũng tàu……………........................................

Những câu chuyện xưa về Viện Đinh Chuẩn được dịp nhắc lại trong những nụ cười tươi.”

Kỹ sư Nguyễn Võ Tiếp viết:
"Trong số những tiêu chuẩn được ban hành truớc ngày 30-4-1975, có một số Tiêu Chuẩn về Sắt Thép, Giây Cáp ,Giây Thắng xe đap do kỹ sư Nguyễn Võ Tiếp biên soạn đã được VQGDC họp với các nhà sãn xuất sắt thép tai Miền Nam VN đã thông qua và ban hành thành Tiêu Chuẩn Quốc Gia."

NĂM.

NHỮNG EMAILS CỦA CÁC BẠN ĐÃ TỪNG PHỤC VỤ TẠI VIỆN QUỐC GIA ĐỊNH CHUẨN SAU NGÀY 30-4-1975 NHẮC LẠI CHUYỆN CŨ.
còn tiêp

Saturday, May 17, 2014