MATERIALS TESTING LABS

Trước ngày 30-4-1975 tại miền Nam Việt Nam, những sãn phẩm do các nhà thầu cung cấp cho chính phủ VNCH đều phải đạt tiêu chuẩn về phẩm chất ghi trong hợp đồng. Hai cơ quan phụ trách kiểm tra kiểm tra phẩm chất là : “QUARTERMASTER INSPECTION AND SPECIFICATION CENTER/QLVNCH(TISC)“ & “NATIONAL STANDARDS INSTITUTE/VNCH" * TESTING EQUIPMENT OF TISC: Tensile Strength Testers, Washing Colorfastness Tester,Light Colorfastness Tester,Vickers Hardness Tester...

THÂN CHÀO QUÝ BẠN Blogger nầy chỉ tồn trử kiến thức và kinh nghiệm về nghề “Materials Testing”, “Textile Screen Printing” và “Internet Programming” của một kỹ sư đã phục vụ tại :
* Trung Tâm Khảo sát Kỹ Thuật Quân Nhu /QLVNCH “ & “ Viện Quốc Gia Định Chuẩn/VNCH”
* Xí nghiệp “Hiệp Hưng / VN” ( sãn xuất giày vãi cao su )
"Bradbury Company Inc/USA"(Textile Screenprinting,Imprinted Sportswear Programs) & “Sundance Graphics Inc / USA” ( in bông vãi sợi ) từ năm 1965 để dành cho thế hệ trẻ muốn học nghề.
Vạn Vật Thái Bình (PEACE ON EARTH).

Sunday, January 19, 2025

KÍNH MƯNG NĂM MỚI MẸ VN 2025

KÍNH MỪNG NĂM MỚI 2025

TÂN NIÊN ẤT TỴ SẮP VỀ.

THA HƯƠNG LÂU QUÁ NẶNG NỀ NHỚ THƯƠNG.

Ơn Trời không bị lạc đường,

Nên thân còn khỏe, tinh thần ngộ KHÔNG.

Đông tàn nay sắp đón Xuân

Logo Năm Mới, Chúc Mừng Cùng Vui.

Wednesday, July 24, 2024

JAVASCRIPT LÀM HÌNH DI CHUYỂN ZIGZAG

JAVASCRIPT LÀM HÌNH DI CHUYỂN ZIGZAG

Chỉ cần thuộc lòng bài nầy thì biết cách làm hình di chuyển ngang, dọc và zigzag

---------------

<html>

<head></head>

<body>

<img id="image" ; style="position:relative;left:120;top:200;width:240;height:160"

src="cum hoa.gif">

<script>

var loc=100;

var direction=1; //Nếu chọn direction = 0 thì chỉ có di chuyển ngang mà thôi

var object=document.getElementById("image")

function doMove(){

if(1==direction){loc+=1; // chạy xuống vì direction là 1

if(loc>=300){direction=-1}}//khi tới 300 thì chạy lên vi direction là -1

else{loc+=1;

if(loc=20){direction=1;}} // khi tởi 20 chạy xuống

object.style.top=loc; if(loc>=400){loc=0} // Nếu thiếu câu nây thì object sẽ di chuyển thăng mà thôi.

object.style.left=parseInt(object.style.left)+1+"px"// Nếu thiếu câu nây thì object chỉ di chuyển xuống lên.

t=setTimeout(doMove,40)}

</script>

<span onclick="doMove()">START</span>

<span onclick="clearTimeout(t)">STOP</span>

</body></html>

GHI CHÚ

<html>

<head></head>

<body>

<img id="image" ; style="position:relative;left:120;top:200;width:240;height:160"

src="cum hoa.gif">

<script>

var loc=0;

var direction=1;

var object=document.getElementById("image")

function doMove(){

if(1==direction){loc+=1; // chạy xuống vì direction là 1

if(loc>=300){direction=-1}} //khi tới 300 thì chạy lên vi direction là -1

else{loc+=1;

if(loc=20){direction=1;}} // khi tởi 20 chạy xuống

// object.style.top=loc; if(loc>=150){loc=0} // Nếu thiếu câu nầy thì object sẽ di chuyển thăng mà thôi

object.style.left=loc; if(loc>=1000){loc=50} // Nếu chọn câu nầy để di chuyển ngang thi object chỉ di chuyển theo một góc không còn zigzag nữa

// object.style.left=parseFloat(object.style.left)+2+"px"// Nếu thiếu câu nầy thì object chỉ di chuyển xuống lên.

t=setTimeout(doMove,20)}

</script>

<span onclick="doMove()">START</span>

<span onclick="clearTimeout(t)">STOP</span>

</body></html>

Wednesday, February 10, 2021

BÀI GÍANG CƠ TIẾNG PHÁP CỦA ĐỨC CAO ĐÀI THƯỢNG ĐẾ NĂM 1926.

Đây là một bài giáng cơ từ Đức Thượng Đế để dạy cho một người Pháp có chức vụ rất lớn đang có mặt lúc cầu cơ.

Vendredi, 17 Décembre 1926 ( Bính Dần) “ DIEU TOUT- PUISSANT qui vient sous le nom de CAO ĐÀI pour enseigner la vérité en Annam.

D...Debout et lis. Je tiens à te dire que rien ne se creé et n’existe sur ce globe sans ma volonté. De pauvres esprits prétendent qu’ils sont dans le secret de Dieu.Or, je ne donne à nul humaine ici-bas la mission d’en faire la révélation.

Pour venir à moi, il faut des prières.Je ne néglige pas à me manifester quant ces prières sont sincères. Il suffit, pour vous convaincre que je suis bien Jéhovah des Hébreux, le Dieu des Armées des Israélites , le Dieu inconnu des Juifs et le vrai Père de Jésus-Christ, de me prier par ce prètenom CAO ĐAI pour que vos voeux soient exaucés. Tu viens à moi avec un sentiment sincère pour bien faire aux peuples soumis qui te sont confiés. Je te prie alors de protéger cette doctrine à tous tes protégés.C’est la seule qui maintient l’humanité dans l’amour des créatures et vous apporte une paix durable.

--------------------------------------

BẢNG DỊCH TIẾNG VIỆT. Trích ra từ Thánh Ngôn Hiệp Tuyển. Xuất bản tại Hoa Kỳ năm 2001

“ĐẤNG THIÊN CHÚA TỐI CAO ,Ngài đến dưới danh hiệu là CAO ĐÀI để dạy chân lý tại xứ An Nam.

D...hày đứng dậy và đọc. Thầy cho con hiểu rằng nếu không có ý muốn của Thầy, thì trên quả địa cầu nầy chẳng có vật chi sanh tồn tất cả. Lại có lắm kẻ đáng thương hại lại tự phụ rằng họ hiểu thấu tất cả lẽ mầu nhiệm của Thiên Chúa.Nhưng Thầy không bao giờ cho một kẻ nào dưới cõi trần nầy tiết lậu thiên cơ cả.

Muốn đến Thầy thì phải cầu nguyện.Thầy không bao giờ không cảm ứng với những lời cầu nguyện chơn thành. Như thế đủ chứng tò cho con tin Thầy là Đức Jéhovah của dân Hébreux vị chủ tể của quân lực dân Israel, vị Thánh vô danh của dân Do Thái, Đức Đại Từ Phụ của chúa Jesus cứu thế. Con chỉ cần cầu nguyện Thầy với danh hiệu CAO ĐÀI thì sẽ có sự cảm ứng chấp thuận. Con đến đây với tấm lòng thành thật để làm việc phải cho giống dân biết phục thiện hiện đang giao phió cho con.Vậy Thầy nhờ con truyền bá giáo lý nầy cho dân tộc đặt dưới quyền bảo hộ của con. Chỉ có cách đó mới có thể kềm giữ nhơn loại trong tình yêu sanh chúng và đem lại cho con một cuộc đời hoà bình bền bỉ.

Kỹ Sư Dương Hiển Hẹ aka Henry H Dương CHÉP LẠI VÀ PHÔ BIẾN TRÊN BLOGGER VIẾN QUỐC GIA ĐỊNH CHUẨN VNCH và Blogger Materials Testing Labs of VNCH

Sunday, May 26, 2019

LỊCH SỪ QUỘC KỲ VIỆT NAM

LỊCH SỬ QUỐC KỲ VIỆT NAM TỪ NĂM 1770

Tiêu Chuẩn số 1 của Quốc Kỳ VNCH
Ban hành ngày 9 tháng 4 năm 1969

GHI CHÚ
1- Quốc kỳ 1863-1885 gọi là Long Tinh Kỳ lấy tên Lạc Long Quân và Bà Âu Cơ.

Cờ nầy đầu tiên chỉ dùng cho vua Gia Long từ năm 1802. Nhưng năm 1863, cụ Phan Thanh Giản nhận lệnh của vua Tự Đức đi viêng thăm nước Pháp nên phải mang theo cờ Long Tinh để dự lễ chào quốc kỳ của nước Pháp.Đó là lý do lấy cờ Long Tinh làm quốc kỳ cho nước Việt Nam từ năm 1863.

1 2- Quốc kỳ 1885-1890 gọi là cờ Đại Nam.

Năm 1885 ,vua Hàm Nghi mang cờ Long Tinh đi trốn tại vùng núi Quảng Trị để chống Pháp.

Thực dân Pháp không muốn vua Đồng Khánh dùng cờ Long Tinh làm quốc kỳ nên triều đình Huế phải chuyển đổi cờ Long Tinh thành cờ Đại Nam. Trên lá cờ có viết hai chữ nho nghĩa là Đại Nam.

3- Quốc kỳ 1890-1920 .

Vào tháng tám năm 1883 quân đội Pháp chiếm cửa biển Thuận An và buộc triều đình Huế ký hiếp ước hoà bình phải chấp nhận Nam kỳ là thuộc địa của Pháp (Colony of France) còn Trung Kỳ và Bắc Kỳ là vùng đất đặt dưới quyềnbảo hộ của Pháp ( French protectorates ).

Vì muốn đòan kết dân tộc của ba miền Trung Nam Bắc và nghe lời cố vấn của hai vị quan triều đình là Ngô Đình Khả và Nguyễn Hửu Bài, năm 1890 vua Thành Thái ban sắc lệnh vẽ cờ vàng ba sọc đỏ làm quốc kỳ cho Việt Nam.

4-Quốc kỳ 1920-1945.

Năm 1920 vua Khải Định nghe lời của chính quyền Pháp thuộc địa ban sắc lệnh đổi cờ vàng ba sọc đỏ thành cờ vàng có một sọc đỏ rất lớn ở chính giữa để đại diện cho hai miền Trung Kỳ và Bắc Kỳ.Còn Nam Kỳ là thuộc địa của Pháp .

Cờ nầy được xử dụng trong suốt triều vua Khải Định cho đên triểu vuaBảo Đại tại triều đình Huế dưới quyền bảo hộ của Pháp (Protectorate of France).

5-Cờ Nam Kỳ Quốc 1923-1945.

Năm 1923 miên nam Việt Nam chính thức thành thuộc địa của Pháp, được đặt tên là Nam Kỳ Quốc có chính phủ và quân đội nên có cờ riêng khác với cờ của triều đình Huế.Cờ nầy tồn tại tới ngày 10 tháng ba năm 1945 vì quân đội Nhật lật đổ chính quyền của Pháp tại Đông Dương.

6-Cờ Quẻ Ly trong thời quân đội Nhật chiếm Việt Nam tồn tại từ 11-3-1945 tới 05 - 9 -1945.

Cờ nầy do Thủ Tướng Trần Trọng Kim ban hành treo kèm với cờ của triều đình Huế trong thời gian quân đội Nhật chiếm đóng Việt Nam.

7-Cờ Vàng Ba Sọc Đỏ xuất hiện lại từ ngày 02-6-1948.

Sau khi Việt Minh rút vaò chiến khu, chính quyền thuộc đia Pháp kiểm soát toàn bộ nước Việt Nam.Vua Bảo Đại đề cử tướng Nguyễn Văn Xuân làm thủ tướng và xin Pháp cho Việt Nam được độc lập và thống nhất ba miền .

Ngày 02-6-1948 nội các của Nguyễn Văn Xuân giới thiệu với Pháp cờ Vàng Ba Sọc Đỏ lả quốc kỳ của Viêt Nam với bài quốc ca kèm theo.

Người phụ trách vẽ cờ Vàng Ba Soc Đỏ là họa sĩ Lê Văn Đệ đã vẽ lại lá cờ đã có sẵn từ năm 1890 vì yêu thích lá cờ nầy đã trải qua hai đời vua có tinh thần yêu nước là vua Thành Thái và vua Duy Tân.

Bỏ nước ra đi tìm đất mới.Nhưng tình yêu Quê chẳng tới lúc nào quên

Sunday, August 12, 2018

PHÒNG THÍ NGHIỆM KỸ THUẬT QUÂN NHU QUÂN LỰC VNCH

TRUNG TÂM KHẢO SÁT KỸ THUẬT QUÂN NHU (TTKS/KT/QN), KBC 3052
also called :

QUARTERMASTER TECHNICAL INSPECTION AND SPECIFICATION CENTER (TISC)

* Was established in 1954 at Village Hạnh Thông Tây / Gò Vấp, moved to Phú Thọ / Saigon then to # 4 Đồn Đất Street, Saigon in 1969.

It was well equipped with Japan and US made testing machines and apparatus

for performing the quality control of textile and light materials
mainly used for the Army of the Republic Of Viet Nam before April 30 1975.

* Officer- experts were trained in Yokohama Japan and at US Army Natick Laboratories, Mass,USA.

* US Army Advisers for budget aid : QUARTERMASTER Major SULLIVAN (Little Rock city / State of Arkansas) and QUARTERMASTER Captain HENRICH (State of Illinois)

TESTING EQUIPMENT OF TISC(TTKS/KT/QN) BEFORE APR-30-1975.

( Calibrated every 2 years by US Army Calibration Team )

Textile Testers.

Test method applied : Federal Standard Textile Test Methods. Used for testing textile fibers, yarn, thread, rope, cordage, cloth, and textile products for conformance with the requirements of Federal and Military Specifications.

* Tensile Strength Tester : capacity 500kg, made in Japan
* Tensile Strength Tester : capacity 200kg, made in Japan
* Yarn Strength Tester : made in USA

* Tearing Strength Tester : made in Japan
* Air Permeability Tester : made in Japan
* Washing Colorfastness Tester : made in Japan
* Light Colorfastness Tester, carbon electrode : made in Japan
* Universal Abrasion Tester : made in Japan

* Yarn Twist Tester ; hand operated, made in Japan

* Yarn density counter : made in Japan. Used for counting warp and filling yarn of fabric per inch or centimeter

* Crockmeter : made by lab TTKS/KT/QN

* Electronic Reflectance Colorimeter : made in USA

The machine measures the tristimulus of a sample under a calibrated light source then compares with the tristimulus of the standard sample.

* Textile Microscopes : made in USA

KS Miên + KS Hẹ
với Electronic Reflectance Colorimeter

* Precision Balance : made in USA
* Color Munsell Books : made in USA

Paper Testers.

* Bursting Strength Tester : made in USA

* Folding Endurance Tester : made in USA

* Brightness and Opacity Tester : made in USA

* Basic Weight Scale : made in USA

Wood Tester

* Wood Moisture Meter With Pin : made in USA
Rubber and PlasticsTesters and Specimen Preparation Tools
* Hardness Tester Shore A : made in USA
* Hardness Tester Shore D : made in USA
* Flex Tester( Cut Growth Tester) : made in USA
* Cutting Press : made in USA
* One set of Cutting Dies : made in USA

* Thickness gauges : made in USA

* Charpy Impact Tester : made in USA.

It is used to break a rigid plastic test specimen

* Dart-drop film Tester : made in USA. It is used to determine the force to break a plaque, sheet, film, pipe, …Dart-drop tester is very popular with many film producers and resin manufacturers.

* Wooden Lasts For Standard Shoes sizes
Metal Testers

Kỹ sư Miên với Vickers Hardness Tester

* Portable Brinell Hardness Tester : made in USA

* Table Brinell Hardness Tester : made in USA.

* Vickers Hardness Tester : made in USA

* Metallurgical Microscope : made in USA.

OFFICERS WORKED FOR “ Trung Tâm Khảo Sát Kỹ Thuật Quân Nhu”

from 1965 to 30-APR-1975

Huỳnh Văn Đôn

Phòng Quân Trang Dụng.

1-Dương Hiển Hẹ 2-Nguyễn Chu Miên 3-Đặng Khải Nghĩa 4-Đỗ Văn Giao 5-Phan Văn Thuỳ 6-Dương Tấn Lợi 7-Đinh Công Bản 8-Đặng Vũ Định © ̣̣ 9-Ái Hồng 10-Trung Úy Thiện 11-Trương Khắc Mẫn 12-Tiền Quốc Cơ13-Nguyễn Văn Hòa 14-Nguyễn Hữu Danh 15-NguyễnThành Công© 16-Khổng Hưũ Phước 17-Dư Quang Thuấn 18-Phạm Công Trọng 19-Dương Trung Hưng 20-Nguyễn Trung Hoa 21-Nguyễn Tấn © 22-Nguyễn Văn Linh 23-Đoàn Minh Quan 24-Nguyễn Đắc Thận

Phòng Thực Phẩm

Vi Sinh

1-Phạm Văn Hà 2-Vũ Duy Đề 3-Bùi Văn Mai 4-Vũ Ngọc Bình 5-Trần Ngọc Quỳnh 6-Nguyễn Võ Mỹ © 7-Nguyễn Cảnh Cửu 8-Đặng Đắc Cảm 9-Nguyễn Quốc Ân 10-Phạm Huy Cường 11-Hoàng Tuấn 12-Trần Đình Tương © 13-Nguyễn Thanh Vân 14-Lê Văn Lâm 15-Đại Úy Tuấnṇ© 16-Trung Úy Trúc

Phòng Thanh Tra

1-Võ Văn Thi 2-Trần Ngọc Sơn 3-Nguyễn Đức Hùng© 4-Tôn Thất Đẩu 5-Võ Hữu Dụng 6-Lê Công Huyện 7-Võ Ngọc Thac̣h 8-Võ Tấn Quan 9-Lê Gia Lợi © 10-Nguyễn Văn Mười

11-NguyễnTrung Trực 12-Nguyễn Văn Ức 13-Thiếu Úy Hạnh 14-Thiếu Úy Phước

Ph̀òng Hành Chánh

1-Trần Hữu Đồng 2-Nguyễn Văn Trọng 3-Nguyễn Thanh Long

US Army Advisers for budget aid

1- QUARTERMASTER Major SULLIVAN (Little Rock city / State of Arkansas)

2- QUARTERMASTER Captain HENRICH (State of Illinois)

Lt Colonel Huỳnh Văn Đôn was the last commander, politically detained for 9 years in

the Communist Re-Education Camp after April-30-1975.

Other officers were also detained but in shorter time than Colonel Đôn

because of their technical laboratory jobs

Công việc đã đảm nhận :

· Viết tiêu chuẩn các mặt hàng vải vóc,giấy gổ,kim loại,và quân trang dụng

· Thực hiện trắc nghiệm kiểm tra chất lượng theo tiêu chuẩn đã sọan thảo của
Quân Nhu, tiêu chuẩn Liên Bang Mỹ , tiêu chuẩn Nhật JIS và tiêu chuẩn Pháp .

· Thanh tra sãn xuất quân trang dụng và thực phẫm với tính cách chuyên viên kỹ thuật.

· Làm hội viên kỹ thuật trong hội đồng kiểm thâu cùng với Cục Mãi Dịch Quân Đội .

· Hội viên trong hội đồng sọan thảo tiêu chuẩn quốc gia của Viện Quốc Gia Định
Chuẩn

· Viết dự án đặt mua máy trắc nghiệm hằng năm.

· Thực hiện trắc nghiệm dã chiến bằng cách đề cử sĩ quan chuyên viên tới các đơn
vị chiến đấu.

· Tìm hịểu ưu khuyết điểm của quân trang dụng và thực phẫm.để có kế họach cải tiến.

Với nhiệm vụ được giao phó,TTKSKT/QN cần phải có những sĩ quan có ngành nghề chuyên môn bậc đại học thông thạo ít nhất một ngoại ngữ Pháp hoặc Anh để tham khảo xử dụng tài liệu kỹ thuật nước ngoài và bậc trung cấp kỹ thuật.

Sau một thời gian phục vụ,các sĩ quan cần được gửi ra nước ngoài tu nghiệp để có thể đáp ưng kịp với trình độ tiến bộ của thế giới.

Trung Tá Huỳnh Văn Đôn là Chỉ Huy Trưởng cuối cùng củaTrung Tâm Khảo Sát Kỹ Thuật Quân Nhu KBC 3052

Phòng Quân Trang Dụng
Từ trái sang phải.
Hàng sau : KS Bản, CV Thạch, CV Lợi, KS Hẹ
Hàng trước : Thượng Sĩ Chí, Họa Sĩ Hiển, KS Thiện, KS Miên, KS Ái Hồng

Sau ngày 30-4-1975 tất cả sĩ quan Trừ Bị/ QLVNCH bắt buộc phải trình diện vào trại cải tạo tập trung ngoại trừ cấp bậc Chuẩn Uý và những sĩ quan đã giải ngũ.

Riêng Thượng Sĩ Chí (xem hình) của Trung Tâm được Quân Nhu của Quân Đội Miền Bắc cho tiếp tục làm công việc cũ của trắc nghiệm viên.

---------------------------------------------------------

Sĩ QUAN CHUYÊN VIÊN “Trung Tâm Khảo Sát Kỹ Thuật Quân Nhu KBC 3052”

ĐỊNH CƯ TẠI ÂU MỸ SAU NGÀY 30-4-1975
Officers of TISC settled in USA after Apr-30-1975

Từ trái sang phải.
Hàng trước : Lợi (Paris), Dụng , Thanh Long, Hẹ
Hàng sau : Hà, Trg tá Đôn, Trg tá Mật, Thi, Đẩu, Sơn, Đồng.
Hình chụp ngày 11-7-2009 tại nhà Thanh Long ở Bolsa

---------------------------------------------------------------------

Những Sĩ Quan Chuyên Viên Đã Từ Trần.

* Thiếu Uý Kỹ Sư Nguyễn Võ Mỹ bị trúng mảnh đạn B40 khi canh gác doanh trại TTKSKT/QN lúc còn đồn trú tại đường Lê Đại Hành Phú Thọ đêm Tết Mậu Thân năm 1968.

* Trung Úy Chuyên Viên TUÂN từ trần gần nhà tại Gò Vấp vào sáng sớm Tết Mậu Thân năm 1968 trên đường đi đến doanh trại.

* Trung Uý Chuyên Viên Nguyễn Tấn từ trần tại Trại Cải Tạo tập trung năm 1975 vì kho đạn Long Bình nổ.

* Trung Úy Kỹ Sư Đặng Vũ Định từ trần tại Paris vì bịnh.

* Trung Uý chuyên Viên ngành hội họa Nguyễn Thành Công từ trần tại VN vì bịnh.

* Trung Uý Kỹ Sư Trần Đình Tương từ trần tại USA vì bịnh.

* Trung Uý Kỹ Sư Buì Văn Mai từ trần tại VN vì bịnh.

THẾ GIAN LÀ GIẤC MỘNG DÀI

Những Sĩ Quan Chuyên Viên sau đây mất liên lạc, không biết còn tại thế hay đã từ trần.

Đinh Công Bản ,Trung Úy Thiện ,Nguyễn Văn Hòa , Dư Quang Thuấn ,Phạm Công Trọng ,Dương Trung Hưng ,Nguyễn Trung Hoa, NguyễnTrung Trực ,Nguyễn Văn Ức ,Thiếu Úy Hạnh ,Thiếu Úy Phước

Updated ngày 12-July-2018

Thiếu Úy NGUYỄN TRUNG TRỰC hiện đang là cư dân tại Germany.

Tuesday, May 15, 2018

ĐỊNH CHUẨN ĐỂ PHÁT TRIỂN KỸ NGHỆ

Black and Brown Postage Stamps Created By VQGĐC Before 1975

ĐÂY LÀ HÌNH VẼ NHỮNG CON TEM BƯU ĐIỆN CỦA VIỆN QUỐC GIA ĐỊNH CHUẨN DỰ ĐỊNH SẼ CHUYỂN QUA BƯU ĐIỆN TRUNG ƯƠNG ĐỂ PHÁT HÀNH NHẰM QUẢNG BÁ :
" PHẨM CHẤT TAO THỊNH VƯỢNG VÀ ĐỊNH CHUẨN ĐỂ PHÁT TRIỂN KỸ NGHỆ."
MONG ƯỚC KHÔNG THÀNH VÌ ĐÃ XÃY RA BIẾN CỐ LỊCH SỮ NGÀY 30-4-1975.

Colored Postage Stamps Created By VQGĐC Before 1975

( Tài liệu do Msc Phí Minh Tâm /USA cung cấp)